蔡润大使在“中国报告厅”系列开幕式暨“中国经济改革、转型与发展前景”第

蔡润大使在“中国报告厅”系列开幕式暨“中国经济改革、转型与发展前景”第一讲上的讲话 尊敬的葡萄牙外交部秘书长马蒂诺女士，外交政策司司长洛佩斯先生，

葡萄牙共和国驻亚速尔自治区大使卡塔里诺，

葡萄牙外交学院院长费拉什先生，加缪学院院长拉波尼·里奥女士，

所有葡萄牙政府官员和各界人士，

各国驻葡萄牙的外交使节，

中国(海南)改革发展研究院院长迟福林先生，

海外华人、中国企业和海外留学生代表，

女士们先生们，朋友们，

大家早上好！今天，朋友们聚集在贝伦文化中心，出席“中国讲堂”系列的开幕式和“中国经济改革、转型与发展前景”的第一场讲座。这是促进中葡交流与合作的一件大事。在此，请允许我代表中国驻葡萄牙大使馆向各位表示热烈的欢迎！在此，我要对所有支持和帮助“中国讲堂”系列讲座的朋友们表示衷心的感谢。

中国是一个古老而年轻的国家。特别是改革开放30年来，中国显示出更加旺盛的生命力，取得了显著的发展成就。它现在已经成为世界第二大经济体，中国人民的生活水平也有了前所未有的提高。当然，作为世界上最大的发展中国家，中国要实现现代化还有很长的路要走。随着中国的发展壮大和对外开放的深化，中国与世界的关系也在发生历史性的变化。中国日益成为当前国际体系和国际秩序的积极参与者和建设者，在国际和地区事务中发挥着越来越重要的建设性作用，为世界和平与发展事业做出越来越多的贡献。目前，包括葡萄牙在内的世界各国都更加关注中国的发展趋势和中国的发展前景。

2016年是中葡第二个十年全面战略伙伴关系的第一年。两国关系正面临着宝贵的发展机遇。双方的政治互信正在加深。经贸、投资、能源、文化、教育、科技等领域的务实合作取得丰硕成果。海洋、旅游和三方合作正成为两国合作的新增长点。葡萄牙朋友普遍希望更多地了解中国和中葡关系的美好未来。

“国家的转折在于人民的互爱，人民的互爱在于他们的内心”。为了增进中葡之间的相互了解和认识，也为了增进两国人民之间的合作和友谊，中国驻葡萄牙大使馆特别与葡萄牙外交部和外交学院联合举办了一系列关于“中国讲堂”的讲座。全年共安排6场讲座。今天是开幕式和第一场讲座，今年还将举行另外5场讲座。主题分别是中共十八大以来“一带一路”倡议的丰富内涵和重要影响，新形势下的中欧和中葡关系，中葡文化交流的历史、现状和未来，澳门在中葡关系中的地位和作用。中国古代诗人苏轼曾写道:“山见山高，山见山高”，意思是从不同的角度观察事物，会形成不同的印象。我们希望通过这一系列讲座，各界朋友能够从更多的角度、更多的方面了解中国和中葡关系，得出更客观、更全面的结论。

同时，中葡还将在中国举办相关活动，让中国人民更好地了解葡萄牙悠久的历史和灿烂的文化，更好地感受葡萄牙温暖的海风和葡萄酒的芬芳，拉近两国人民的距离，增进两国人民的了解和友谊。

葡萄牙外交部为“中国讲堂”系列讲座提供了大力支持和协助。葡萄牙外交学院被特别安排代表外交部作为“中国讲堂”系列讲座的共同组织者。这充分体现了葡萄牙政府和葡萄牙朋友对中国的友好感情以及对中葡关系的高度重视。中国有句老话:“愿意合作的人不会远走高飞。”虽然中葡相距遥远，但漫长的地理距离并不能阻止我们两国作为全面战略伙伴追求友谊、合作和共赢。在此，我要特别感谢葡萄牙外交部和外交学院。

我还要借此机会感谢中国长江三峡集团和葡萄牙中华总商会等共同赞助方为“中国讲堂”系列讲座做出的重要贡献。我还要感谢所有的朋友，包括在座的所有人，感谢他们对“中国讲堂”系列讲座的参与和支持。

现在，我还要介绍今天演讲的主旨发言人，中国(海南)改革发展研究院院长迟福林先生。迟福林是从中国来这里向大家介绍情况的。我想向他表达我诚挚的谢意。

今天是中国农历新年的元宵节，也是中国农历新年之后的第一个节日，象征着圆满和成功。借此机会，我祝愿大家节日快乐，祝愿“中国讲堂”系列讲座圆满成功。

谢谢大家！