本篇文章3937字，读完约10分钟
作为女性，一听到女性相关的癌症，就容易联想到宫颈癌。 她是中国女性生殖器恶性肿瘤的最大杀手。
hearingaboutfemale-related cancer、awomantendstothinkaboutcervicalcancer、whichisthenumberonekilleramongmalignanttumorsthf
目前宫颈癌发病率已经呈现年轻化趋势，宫颈癌30岁前发病率较低，30岁以上年龄组发病率迅速上升，50-55岁发病率达到高峰。
theageofwomendevelopingcervicalcancerhasbeentrendingyounger.theincidencerateofcervicalcancerbeforetheageof 30 is low，risesrapide
年，中国宫颈癌新发病例约9.89万人，死亡人数约3.05万人。
in，therewereapproximately 98，900 newcasesofcervicalcancer，claiming 30，500 lives in China。
为什么会得宫颈癌？
宫颈癌是高危型人乳头瘤状病毒( hpv )在女性生殖器官持续感染引起的疾病。
hpv主要通过性接触传播，有性行为的女性一生感染hpv的概率达到80%到90%。 70%-90%的hpv感染无症状，1-2年内可以自发阴性，只有5%-10%的hpv感染持续。 但是，如果有高危型hpv的持续感染，有可能迅速发展成宫颈癌前病变，甚至宫颈癌。
why do people get cervical cancer？
cervicalcancerisadiseasecausedbypersistentinfectionofthefemalegenitaltractwithigh-riskhumanpapilomavirus ( HPV ) ) . hpvisprimarilytransmittedbysexualcontact， andwomenwhoaresexuallyactivehavean 80 %-90 % lifetimeriskofhpvinfection.between 70 % and 90 % ofhpvinfectionsareasymptomatic neo US RES and only5%-10 % ofhpvinfectionswillpersist.however，ifthereispersistentinfectionwithghih itmaydevelopintocervicalprecancerousler
hpv型达到200多种，其中12种确认了高危型hpv与宫颈癌的关联。 在中国，高危型hpv感染的第一个高峰年龄为15-24岁，第二个感染高峰年龄在30-40岁以上。
there are more than 200 hpv types，of which 12 Areconfirmedasthehigh-riskhpvassociatedwithcervicalcancer.in China， thefirstpeakageofhigh-riskhpvinfectionis 15-24 years old，andthesecondpeakageofinfectionis 30-40 yearsoldandabove。
第一号
宫颈癌是一种可以预防的疾病，接种hpv疫苗是宫颈癌的一级预防措施。
cervicalcancerisapreventabledisease，andhpvaccinationistheprimarypreventionmeasureforcervicalcancer。
现在，世界上已经开发发售了3种hpv疫苗，分别是2价、4价、9价。 建议一年内打完三针加以保护。 性行为是hpv感染的首要因素，因此在初次性生活之前接种hpv疫苗可以达到最佳的预防效果。
currently，threehpvvaccineshavebeendevelopedandcommercializedworldwide，namely，2-valent， 4-valent and9- valent.threeshotsofvaccineshouldbeadministeredwithin1yearforprotection.becausesexualbehavioristhemajofar infece optimalpreventioncanbeachievedbyadministeringhpvaccinebeforesexualdebut。
温暖的提示:
tips :
对二价、四价疫苗来说，包括所有最重要的两个高危分型( 16/18 )，同时宫颈癌的发生率可预防70%左右。 四价只多了两个低危险型(预防尖锐湿疣)。 也有研究认为2价和4价hpv疫苗与宫颈癌预防没有很大差异
both HP v2 and HP v4 vaccinescontainthetwomostessentialhigh-risk types ( HPV S16/18 )是Andcanpreventapproximately 70 % ofcervicalcance . someresearchsuggestsminimaldifferencesbetweenthepreventativeeffectofhpv2and HP v4 vaccines。
no.2
筛查是宫颈癌的二级预防
screeningisthesecondarypreventionmeasureofcervicalcancer。
由于hpv疫苗不能100%预防宫颈癌，因此进行宫颈癌筛查依然很重要。 由于宫颈癌发病年龄的优势，我国推荐筛查的开始年龄为25-30岁。
sincethehpvaccineisnot 100 % effectiveinpreventingcervicalcancer，cervicalcancerscreeningremainscrucial.becauseoftheonsetagespe
宫颈癌筛查有tct (宫颈液基细胞学检查)和hpv两种，根据女性年龄段有不同的筛查项目，有的只需要单一筛查，有的需要共同筛查。
cervicalcancerscreeningincludestct ( cervical liquid-based cytology ) and HPV.Basedonthedifferentagegroupsofwomen，Thescreeningits
总结一下，女性朋友想预防宫颈癌，建议打宫颈癌疫苗，定期筛查宫颈癌特别重要。
in general，itisparticularlyrecommendedforfemalestoreceivecervicalcancervaccineandconductcervicalcancerscreningregularypert
温暖的提示
warm tips
如果女性准备怀孕，建议推迟或中断接种，怀孕期间结束后进行接种。 哺乳期的女性需要慎重使用。
if a woman is pregnant，or is preparing for pregnancy，itisadvisedtopostponeordiscontinuethevaccinationuntilpost-pregnancy.brase
专家介绍
宋力雯，副主任医师，副教授
博士，硕士导师
deputychiefphysicianandassociateprofessor；
hpd，master mentor
上海市医学会妇产科分会生殖内分泌学组委员
中国妇幼保健协会生育保健专业委员会青年委员。
memberofreproductiveendocrinologypision，gynecologyandobstetricsbranchofshanghaimedicalasociation。
youthmemberofreproductivehealthprofessionalcommitteeofchinamaternalandchildhealthasociation。
生殖内分泌疾病包括子宫内膜异位症、多囊卵巢综合征、异常子宫出血、卵巢功能衰竭、更年期综合征的内分泌治疗/子宫腹腔镜微创手术治疗、流产后宫腔粘连的综合治疗。 具备生殖医学及辅助生殖技术工作资格，擅长各种类型的不孕诊治和辅助妊娠。
expertise: endometriosis，polycystic ovary syndrome，abnormal uterine bleeding，ovarian dysfunction，menopausal syndrome；
endocrine therapy，laparoscopicminimalyinvasivesurgery，andcomprehensivetreatmentofuterinecavityadhesionafterabortion。
qualifiedinreproductivemedicineandassistedreproductivetechnology。
预约方法
供述，翻译:何蒙
同调hospital
上海交通大学医学院附属同仁医院
欢迎使用同事医院的官方wechat服务号码
原标题:“双语双重疫苗系列宫颈癌疫苗的接种”
阅读原文。
