蔡润大使在第四届中葡友好合作庆典上的讲话

尊敬的葡萄牙总统德先生阁下，

尊敬的葡萄牙规划和基础设施部长马克斯先生，

尊敬的中葡商会主席达克鲁兹先生:

女士们先生们，朋友们，

大家晚上好！很高兴参加第四届葡中友好合作年庆典。首先，我谨代表中国驻葡萄牙大使馆，对庆祝活动表示热烈的祝贺。我对德主席亲临会场并发表讲话表示衷心的感谢。我谨向精心筹备这次庆典的葡中商会，向长期致力于中葡友好合作的所有朋友，表示深深的敬意。特别感谢葡中商会向中国驻葡萄牙大使馆颁发“年度贡献奖”。这充分体现了葡萄牙朋友对中国驻葡萄牙大使馆工作的信任和肯定，并将继续鼓励我和我的同事们为深化中葡友谊、促进中葡务实合作做出不懈努力。

目前，中葡关系正处于历史最佳时期。两国高层交往频繁，政治互信不断加强。与德总统多次往来函电，就推动中葡全面战略伙伴关系发展达成重要共识，指明了双边关系发展方向。李克强总理和科斯塔总理保持着密切的沟通。今年7月，中国全国人大常委会委员长张德江对葡萄牙进行了正式友好访问，取得了一系列重要成果。在全球贸易下滑的背景下，2016年中葡双边贸易额将增长29%，创历史新高。据不完全统计，中国在葡萄牙的投资已超过90亿欧元，葡萄牙在中国的投资也在稳步增长。中葡在经贸投资、能源、基础设施、金融、海洋、旅游、文化、教育、科技等领域的务实合作全面展开。今年7月，中国和葡萄牙开通了两国首都之间的首条直航航线，不仅便利了两国人员往来，也进一步深化了两国在投资、贸易、旅游等领域的合作。

女士们先生们，朋友们，

不久前，中国共产党第十九次全国代表大会在北京成功召开。这是中国在全面建设小康社会的决定性阶段，在中国特色社会主义进入新时代的关键阶段召开的一次非常重要的会议。中国共产党第十九届中央委员会第一次全体会议选举产生的以习近平同志为核心的新的中央领导集体，将团结和领导中国人民在新的时代继续坚持、建设和发展中国特色社会主义。中国共产党第十九次全国代表大会确立了新时期习近平中国特色社会主义作为中国共产党的指导思想和行动指南。它再次实现了中国共产党与时俱进的指导思想，具有重大的政治、理论和实践意义。会议指出，中国社会的主要矛盾已经转变为人民日益增长的对更好生活的需求与不平衡和不充分发展之间的矛盾。这一重要结论为制定国家的重大政策和长期战略提供了重要依据。与此同时，仍处于社会主义初级阶段并将长期保持不变的中国基本国情，以及中国作为世界上最大的发展中国家的国际地位没有改变。会议明确指出，从2020年到本世纪中叶，中国将分两步走，实现全面建设社会主义现代化强国的目标。第一阶段，从2020年到2035年，在全面建设小康社会的基础上，再奋斗15年，基本实现社会主义现代化。第二阶段，从2035年到本世纪中叶，在基本实现现代化的基础上，再奋斗15年，建设繁荣、民主、文明、和谐、美好的社会主义现代化强国。会议强调，中国坚持走和平发展道路，推动建设人类命运共同体。中国将坚持互利共赢的开放战略，积极推进“一带一路”国际合作，积极参与全球治理体系的改革和建设，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，与世界各国人民一道，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美好的世界。

女士们先生们，朋友们，

中国是世界第二大经济体和最大的商品贸易国，是世界120多个国家和地区的最大贸易伙伴。近年来，中国对世界经济增长的贡献率已超过30%，居世界首位。今年前三季度，中国经济增长达到6.9%，服务业和消费需求对经济增长的贡献率超过60%。中国积极推进贸易投资自由化便利化，促进经济发展成果惠及各国人民。据估计，未来五年，中国将进口8万亿美元的商品，吸收6000亿美元的外国投资。外商投资总额将达到7500亿美元，出境旅游人数将达到7亿。

中国的巨大发展成就不仅增强了对世界经济增长的信心，也为中葡扩大合作提供了机遇。中葡在“一带一路”框架下的务实合作前景广阔，潜力巨大。越来越多的中国企业在葡萄牙投资。同时，我们也欢迎更多的葡萄牙企业在中国发展，更多的葡萄牙优质产品进入中国市场。

"大海很宽，天空很高，鸟儿可以飞翔."目前，中葡两国都面临着国家发展和改善民生的任务，合作潜力巨大。中方愿与葡方共同努力，深化两国友好合作，为两国人民创造幸福生活。我相信，在双方的共同努力下，中葡关系与合作一定会取得长足进步，迎来更加美好的明天。

谢谢大家。