驻葡萄牙大使蔡润在中国驻葡萄牙大使馆2018春节招待会上的讲话

女士们，先生们，朋友们:

大家晚上好！今晚，我们聚集在葡萄牙的中国大使馆，庆祝即将到来的农历狗年。在此，我谨代表中国驻葡萄牙大使馆，向出席今天招待会的所有海外华人、中国机构和学生，并通过你们向你们的亲属、广大在葡萄牙的海外华人和在葡萄牙的中国公民，表示最良好的祝愿和最诚挚的问候。

2017年是我国发展史上具有里程碑意义的一年。中国共产党第十九次全国代表大会成功召开，确立了习近平中国特色社会主义新时代为中国共产党的行动指南，为中国未来发展勾画了宏伟蓝图和行动计划，开启了全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的新征程。2017年，中国国内生产总值达到80万亿元人民币的历史性突破，同比增长6.9%，对世界经济增长的贡献率超过30%。它可以被称为引领全球发展的“火车头”和稳定世界经济的“压舱石”。2017年，我们将继续“打虎打苍蝇”，让腐败分子无处可逃，权力在阳光下运行。2017年，我们在厦门先后举办了“一带一路”国际合作峰会和金砖国家领导人会议。作为一个负责任的大国，我们与世界其他国家一道努力，推动建设新型国际关系和人类命运共同体。

当前，中葡关系正处于历史最好时期，政治互信不断加深，各领域务实合作不断扩大。与德总统多次往来函电，就进一步推动中葡全面战略伙伴关系发展达成重要共识，为两国关系和各领域务实合作指明了方向。李克强总理和科斯塔总理也保持着密切的沟通。中国全国人大常委会委员长张德江对葡萄牙进行了正式友好访问。这是中国全国人大常委会委员长首次对葡萄牙进行正式友好访问。据中国海关统计，2017年中葡双边贸易额达到49.61亿欧元，未来仍有巨大发展潜力。据不完全统计，中国在葡萄牙的投资已超过90亿欧元，涵盖能源、金融、保险等领域。与此同时，葡萄牙在中国的投资也在稳步增长。随着中葡直航航线于2017年7月正式开通，进一步稳定和扩大运营，两国将在经济、贸易、文化等领域开展更加密切的交流与合作。

2018年是全面贯彻党的十九大精神的第一年，也是中国改革开放40周年。这对新时期中国特色社会主义的发展具有重要意义。2018年也是中葡关系发展的重要一年。两国继续保持高层交往势头，把中葡关系推向新的更高水平。双方在“一带一路”框架下的各领域务实合作将为两国和两国人民带来更多丰硕成果。中葡还将在重大国际和地区问题上加强沟通与协调，共同为世界和平与发展做出更大贡献。

女士们先生们，朋友们！

幸福是一场斗争！中国的发展成就和中葡关系的不断加强都离不开大家的支持和奋斗。虽然每个人都生活在国外，但他们仍然深深地依恋着祖国，时刻关注着祖国的发展和变化。特别值得一提的是，葡萄牙华侨积极响应“一带一路”倡议，自发组织联合调查组回国，并在使馆组织的“一带一路华侨参与研讨会”上提出建议。广大海外华人努力融入当地社会，遵守法律法规，诚信经营，树立了良好的海外华人形象。去年，当葡萄牙遭遇罕见的山火灾害时，在葡萄牙的海外华人自愿捐款帮助受灾地区和人民，表达了他们真挚的爱和无限的爱。2017年“春节快乐”活动、“水立方杯”海外华人歌曲大赛等活动的成功举办，以及华星艺术团、里斯本中国援助中心等一系列有益活动的成立，都离不开海外华人、中国企业和海外留学生的努力和奉献。祖国也十分关注和关心广大华侨。国务院侨务办公室领导来葡萄牙看望在葡萄牙的华侨。海军“戚继光”号训练舰的官兵和中国教育机构的孩子们欢聚一堂，向祖国的亲人问好。在第四届世界华文教育大会上，蔡文宪校长被国务院侨务办公室授予“热心华侨教育工作者杰出贡献奖”。几名来自不同中国教育机构的中国教师也获得了“海外华人教师优秀奖”。在此，我谨向获奖者表示祝贺，并感谢你们在过去一年中为中葡关系和海外华人社区的发展所做的努力和贡献。

2017年，葡萄牙大使馆始终坚持“外交为民”的原则，努力为大家服务。领事部门的签证、护照、公共证明等业务收到的申请数量比2016年增加了30%。在这里，我想宣布一个好消息。去年，近300名出生在葡萄牙的婴儿获得了他们的第一份中国护照。为了方便居住在葡萄牙北部、南部和两个岛屿的华侨，领事部门进行了八次实地考察，为里斯本以外的华侨节省了大量时间和金钱。我们也在努力创新与海外华人合作的方式和方法。我们邀请海外华人参加由大使馆组织的关于葡萄牙国情的讲座和文化交流活动。我们还与葡萄牙北部的经济监督和食品安全管理局联合组织了专题讲座。我们妥善处理涉及中国游客和在葡华侨的领事保护和援助案件，切实维护所有人的人身和财产安全及合法权益。在新的一年里，驻葡萄牙大使馆将更加努力，为每个人在葡萄牙生活、工作和学习创造更好的条件。

女士们先生们，朋友们！

改革开放40年来，中国发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的成就。今天，无论我们在哪里，我们都为自己是中国人而感到无比自豪。在新的一年里，让我们在不要忘记你的进取精神，开拓进取，创造和迎接一个更加美好的未来。

狗年春节即将来临。狗年是忠诚、智慧和财富的象征。我希望每个人都能在狗年里好运，过上更高的生活。

最后，让我们一起举杯。

祝伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！

我祝愿中葡关系继续发展和繁荣。

祝你新年快乐，身体健康，家庭幸福，事业有成，万事如意。

谢谢大家！