驻葡萄牙大使蔡润在葡萄牙大使馆庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上的讲

尊敬的葡萄牙共和国副议长拉康先生，

尊敬的葡萄牙政府成员、议员和军队将领们:

尊敬的葡萄牙使节和国际组织代表们:

亲爱的海外华人、中国企业和海外学生代表们:

女士们先生们，朋友们，

大家好！

今天，我们聚在一起庆祝中华人民共和国成立70周年。在此，我谨代表中国驻葡萄牙大使馆，向各位来宾表示热烈欢迎。我要向所有长期关心中国发展、支持中葡友谊的朋友们表示衷心的感谢。

七十年前，中华人民共和国成立，实现了民族独立和人民解放，开启了中华民族历史的新时代。70年来，在中国共产党的坚强领导下，全国各族人民团结一致，大踏步前进，从封闭落后走向开放进步，从温饱不足走向全面小康，从贫弱走向富强，创造了人类发展史上的一个又一个伟大奇迹。中华民族迎来了从站起、致富到强大的巨大飞跃。70年来，中国国内生产总值增长了175倍以上，现已成为世界第二大经济体、最大的商品贸易国、最大的外汇储备国、最大的旅游市场和130多个国家的主要贸易伙伴。多年来，中国对世界经济增长的贡献率已超过30%，成为世界经济增长的重要引擎。70年来，中国解决了13亿人的温饱问题，7亿多贫困人口成功脱贫，占同期全球减贫人口的70%以上。在过去的70年里，中国居民的预期寿命从新中国成立之初的35岁增加到了77岁。医疗保险覆盖率已经达到总人口的95%以上。人均国内生产总值将超过1万美元。人民的生活水平显著提高。70年来，经过几代人的曲折探索和不懈努力，中国经济社会发展取得了历史性成就，中国特色社会主义进入了一个新时代。

中国特色社会主义进入新时代，是新中国成立以来，特别是改革开放以来，中国社会发展进步的必然结果。这是因为中国共产党的坚强领导，我们坚定不移地走中国特色社会主义道路，全国各族人民团结奋斗的结果。我们坚信，在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下，我们一定能够实现“两百年”和中华民族伟大复兴的目标，即到2020年中国共产党成立时全面建设小康社会，到本世纪中叶中华人民共和国成立时建设繁荣、民主、文明、和谐、美好的社会主义现代化强国。我们坚信，中国改革的步伐不会停滞不前。中国的大门只会越开越大。中国的改革开放将给中国的发展和中国与世界各国的合作带来更大的机遇，造福中国人民和世界各国人民。我们坚信，中国的发展和进步将得到包括葡萄牙在内的国际社会更多的理解和支持，中国将有越来越多的好朋友和伙伴，中国的“朋友圈”将越来越大。同时，我们也清醒地认识到，中国的基本国情仍处于社会主义初级阶段，并将长期保持不变，作为世界上最大的发展中国家的国际地位没有改变。中国在仁中的发展还有很长的路要走。

70年来，中国与世界的关系发生了历史性变化。中国的未来和命运从未如此紧密地与世界的未来和命运联系在一起。中国坚持和平发展道路，践行合作共赢理念，坚定奉行多边主义，积极推进新型国际关系和人类命运共同体建设，是世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的维护者，为人类和平与发展事业做出了巨大贡献。2013年，习近平主席提议建立一个"一带一路"倡议，得到了国际社会的积极回应。六年来，160多个国家和国际组织与中国签署合作文件，共同建设“一带一路”。中国成功举办了两次“一带一路”国际合作峰会，达成550多项合作成果。“一带一路”倡议坚持协商共建共享的原则，坚持开放、绿色、诚信的理念，追求高标准、惠民生、可持续的目标。它已经成为当今世界上最大的合作平台和最受欢迎的国际公共产品。它为促进中国的开放发展和提高各国人民的生活水平带来了新的机遇。这是一条通往机遇和繁荣的共同道路。

女士们先生们，朋友们！

今年是中葡建交40周年。40年来，中葡相互理解、相互尊重、相互信任、互利合作。两国关系保持稳定健康发展势头，日益成为世界不同历史文化、社会制度和发展阶段国家和平共处、互利共赢的典范。去年12月，对葡萄牙进行了国事访问，德总统于今年4月和5月访华，出席第二届国际合作高峰论坛，并对中国进行了国事访问。两国元首在不到6个月的时间内进行了互访，充分展示了中葡全面战略伙伴关系的高水平。

目前，中葡关系正处于历史最佳时期。两国高层交往频繁，政治互信不断加深。双方在经贸、投资、能源、科技、海洋、金融、教育、文化、旅游等领域开展了务实合作，给两国人民带来了实实在在的利益。2018年，中葡双边贸易额超过50亿欧元，创历史新高。据不完全统计，中国在葡萄牙的投资已超过90亿欧元，葡萄牙在中国的投资也在稳步增长。中葡签署了建设“一带一路”的合作文件。两国都致力于建立“蓝色伙伴关系”，并共同建立了“鲁班车间”。今年以来，葡萄牙成功发行人民币债券，葡萄牙猪肉成功出口中国市场，葡萄牙鲜食葡萄将很快与中国消费者见面。不久前，中葡恢复直航进一步促进了两国人员往来，也将为促进中葡在各个领域的务实合作带来新的机遇。目前，中国有30多所大学开设了葡萄牙语专业，葡萄牙有20多所大学开设了中文课程。中葡友谊从当年的幼苗成长为参天大树，结出累累硕果。

展望未来，中葡关系正站在新的历史起点上，显示出巨大的潜力和光明的发展前景。中方愿与葡方共同努力，更好地整合两国互利合作和各自发展战略，推动中葡“一带一路”框架内各领域务实合作取得更多积极成果，造福两国人民。我们相信，在中葡双方的共同努力下，中葡关系一定会走得更远，继续谱写40年辉煌的篇章。

我提议我们一起举杯。

为了庆祝中华人民共和国成立70周年，

为了中国和葡萄牙的繁荣和人民的幸福，

为了把中葡关系与合作推向新的水平，

为了你朋友的健康，

干杯！

谢谢大家。