驻葡萄牙大使蔡润在2016年“春节快乐”开幕式上的致辞

尊敬的葡萄牙文化部长若昂·苏亚雷斯，尊敬的葡萄牙外交部国际化司司长若热·奥利韦拉，尊敬的葡萄牙政府成员和议员，里斯本市政府成员，驻葡萄牙外交使节和国际组织代表，海外华人、中国企业和国际学生代表，女士们、先生们、朋友们:

大家下午好！今天，我们聚集在这里，参加由中国驻葡萄牙大使馆和里斯本市政府主办、由华侨华人在葡萄牙举办的2016年“春节快乐”庆祝活动。首先，请允许我代表中国驻葡萄牙大使馆向我的朋友们表示热烈的欢迎。

在此，我要特别感谢苏亚雷斯部长刚才向李克强总理宣读了科斯塔总理的新年贺词。在贺电中，科斯塔总理积极评价中葡关系的良好发展势头，充分肯定了葡萄牙华侨华人对葡萄牙经济和社会发展的贡献，祝愿“春节快乐”活动取得圆满成功。这充分体现了科斯塔本人、葡萄牙政府和人民对中葡关系的高度重视和对中国人民的友好情谊。

我还想借此机会感谢葡萄牙政府、里斯本市政厅和各界朋友对此次活动的大力支持和帮助。我还要感谢在葡萄牙的广大华侨华人，感谢他们的辛勤工作和对这项活动的贡献。我还要特别感谢从中国远道而来参加演出的重庆艺术团和山西华锦舞蹈团的演员。

春节是中华民族最重要的传统节日。这意味着冬天到了春天，一个新的开始来了，一切都变了。它意味着家庭团聚，朋友聚会，欢迎美好的未来。它意味着幸福和希望，和平和宁静。“春节快乐”在葡萄牙已经有好几年了。每当代表多元文化和谐共存的“春节快乐”活动在马汀莫尼兹广场举行，受到葡萄牙朋友和在葡萄牙的华侨华人的喜爱和支持，它就成了代表中国传统文化的一张美丽的名片，并逐渐成为葡萄牙朋友的一项重要节日活动。因此，中国文化越来越接近葡萄牙朋友。

今年的“春节快乐”活动也得到了阿罗约区政府的大力支持和直接参与。将在因特宁汉姆广场设立一个分会场，还将举行展览、电影周、传统文化展示和其他活动。明天下午3点，来自中国的艺术家、海外华人团体的演员和中国学校的孩子们也将进入星光公园，继续为里斯本的朋友们带来精彩的表演。

此外，今年的“春节快乐”将在里斯本举行，并将扩展到葡萄牙南部和北部。来自中国的两个艺术团还将游览几个葡萄牙城市，向更多的葡萄牙朋友传递中国春节的快乐。

尤其值得一提的是，大量到葡萄牙旅游的海外华人永远记得他们参与葡萄牙的发展和建设，以及他们对当地社会的贡献。各海外华人团体积极参与“春节快乐”活动，联合开展慈善捐赠活动，受到葡萄牙各界朋友的广泛好评。

今年标志着中葡全面战略伙伴关系第二个十年的开始。中葡关系面临新的发展机遇。“国与国之间的交流在于人们的互爱，而人们的互爱在于他们的内心”。文化交流和人员交流是中葡关系中不可替代的组成部分。目前，中葡文化交流呈现良好发展势头。去年4月，阿维罗大学孔子学院正式成立，成为葡萄牙第三所孔子学院。在不久的将来，我们还将开设第四所孔子学院。9月，中国电影周在里斯本举行，给葡萄牙人民带来了一场中国文化的视听盛宴。自去年以来，葡萄牙10多所公立中学开设了中文课程。与此同时，中国学生学习葡萄牙语的热情也日益高涨。目前，中国已有30多所大学开设了葡萄牙语专业。一位葡萄牙朋友告诉我，去年预计将有25万名中国游客访问葡萄牙，比前一年增加一倍，每年有数万名葡萄牙游客访问中国。中葡两国不断深化的文化交流和更加密切的人员往来，必将为中葡友谊的深化和两国全面战略伙伴关系的发展注入源源不断的活力。

女士们先生们！

2016年是中国农历的猴年。在中国传统文化中，猴年代表智慧和活力。我相信，在中葡双方的共同努力下，在两国人民智慧和创造力的充分发挥下，中葡关系一定会在崭新的2016年迎来更加美好的未来，中葡在各领域的文化交流和务实合作一定会取得新的进展。

再过9天，中国农历新年就要到了。在此，我祝大家在新的一年里身体健康，家庭幸福，万事如意。祝2016年“春节快乐”演出圆满成功，祝愿中葡友谊万古长青。

谢谢大家。