驻葡萄牙大使蔡润在2017年春节招待会上的讲话

2017年1月25日，中国驻葡萄牙大使馆为在葡华侨、中国企业和学生代表举行春节招待会。蔡润大使在招待会上致辞。全文如下:

尊敬的葡萄牙中华总商会主席蔡文宪，尊敬的海外华人领袖，海外华人，尊敬的中国企业代表和在葡留学生，女士们，先生们，朋友们:

大家晚上好！

时光飞逝，时光飞逝。去年猴年的春节招待会和大使馆的所有人聚会似乎都是昨天的事。今天我们再次聚集在大使馆的“家”庆祝鸡年。在此，我谨代表中国驻葡萄牙大使馆向各位来宾致以新年的问候。同时，我也希望向您的家人以及所有在葡萄牙生活、工作和学习的同胞致以节日的问候和良好的祝愿。

过去的2016年对于祖国的发展和建设来说是不平凡的一年。在以习近平同志为核心的党中央领导下，我们伟大的祖国继续克服困难，艰苦奋斗，十三五规划开局顺利。我们积极实践新的发展观，加快全面建设小康社会的进程。我们积极推进全面深化改革，供应体制改革迈出重要步伐，国防和军事改革取得重大突破。我们积极推进全面法治，全面推进司法公正，维护社会公平正义。我们正在积极推进党的全面严格管理，决心“打虎飞”。在世界经济依然低迷的背景下，中国经济保持了6.7%的增长率，对世界经济增长的贡献率保持在30%以上。中国作为全球经济增长的引擎和压舱物的作用得到了进一步强调。一年来，中国特色大国外交继续向前发展。我们积极参与全球治理体系的改革，敢于在动荡中充当稳定器和积极的能量。我们与世界其他国家的关系不仅稳步发展，而且有所改善。中国的“朋友圈”越来越大，中国护照的“含金量”也越来越高。我们主动计划并积极运作。我们成功举办了20国集团杭州峰会。“一带一路”建设加快推进，取得丰硕成果。中国的智慧、中国的立场和中国的计划吸引了全世界的目光，为世界和平与发展事业做出了越来越多的贡献。

2016年也是中葡关系的丰收年。两国高层交往密切，政治互信不断加深。与德总统多次通信。双方都强调要促进中葡关系的新发展。9月底，李克强总理途经特斯拉岛。随后，葡萄牙总理科斯塔对中国进行正式访问，并赴澳门出席中葡经贸合作论坛第五次部长级会议。去年5月中旬至6月中旬的30多天里，12个中国副部长以上级别的高层代表团访问了葡萄牙，这是中葡关系史上少有的紧张。中葡经贸合作继续保持良好发展势头。去年1月至11月，两国双边贸易总额达到48.3亿欧元，同比增长27.7%。中国在葡萄牙的总投资已经超过80亿欧元。两国企业携手发展第三方市场取得新进展。葡萄牙第四所孔子学院——科英布拉孔子学院正式成立。双方已经正式签署了一项协议，为对方建立一个文化中心。中葡直航取得重大进展。第一条航线预计将于今年6月正式开通，这将极大地促进经贸、旅游等领域的人员交流与合作。此外，双方在科技、海洋、文化、教育等领域的合作方兴未艾，前景广阔。

祖国的建设和中葡关系的发展凝聚了所有海外华人和朋友的心和贡献。虽然每个人都生活在不同的城市，有不同的生活条件，但每个海外华人都体现了勤劳、勇敢、勤劳的中国儿童的优良品质，以及热爱祖国、热爱祖国的崇高情怀。葡萄牙每个人都为真诚致富做出了巨大努力，为当地的经济和社会发展做出了积极贡献，得到了葡萄牙社会各界的充分肯定和积极评价。在过去的一年里，每个人都与大使馆进行了充分的合作，在接待国内葡萄牙访问团方面做得很好。葡萄牙各参访团密切合作，成功举办了孙中山诞辰150周年纪念活动和“丰盛中餐”中餐招待会。一些海外华人团体充分发挥自身优势，举办卡拉ok比赛，参观当地敬老院，组织合唱团等有益活动，凝聚海外华人，回馈社会，受到各方好评。今年的“春节快乐”活动再次取得了圆满成功。华侨团体、华侨、中资企业和海外留学生齐心协力，精诚合作。他们都有资金、实力和技能做出贡献。今年的“春节快乐”活动内容更加丰富，规模更大，影响更广。葡萄牙的“春节快乐”已经成为一张介绍中国文化的名片，一座连接中葡两国人民友谊的桥梁。我愿借此机会再次感谢您的支持和帮助，感谢您为推动中葡关系发展所做的努力和贡献。

2016年，驻葡萄牙使馆将继续提高领事服务能力和水平，进一步完善领事部门的现场办公工作，进一步完善防范和应急领事服务。在过去的一年里，大使馆的领事部门已经进行了9次实地访问，比2015年增加了4次。海外华人多年来反映的“办证难”问题已经基本解决。在过去的一年里，驻葡萄牙使馆和华侨团体的华侨领袖们举办了两次交流座谈会，在里斯本为部分留学生举办了“带保险进校园”活动，并邀请葡萄牙经济和食品安全官员为华侨举办法律知识讲座。过去一年，我们妥善处理了近百起涉及中国游客和在葡华侨的领事保护和援助案件。不久前，新任大使馆联络官上任，并将继续为大使馆提供强有力的支持，以执行领事保护和援助。希望通过我们的努力，每个在葡萄牙的中国公民都能感受到祖国的关怀，为每个人在葡萄牙安心工作、生活和学习创造更好的条件。

同胞们，朋友们！

2017年是中国发展进程中重要的一年。我们将迎来中国共产党第十九次全国代表大会，十三五计划将进入全面深入阶段。同时，中葡关系也将迎来新的重要发展机遇。我们相信，在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下，我们伟大的祖国将继续沿着中华民族伟大复兴的道路前进。在新的一年里，我们还将与海外华人和朋友一道，把中葡关系推向一个新的水平。中国驻葡萄牙使馆将一如既往地推进“海外民生工程”相关工作，加强使馆领事能力建设，为在葡华侨提供更加周到的服务，切实维护华侨公民和机构的合法权益。

再过两天，我们就要庆祝鸡年春节了，鸡年象征着光明和好运。只要我们像习近平主席说的那样卷起袖子努力工作，2017年一定会更精彩！

最后，我提议我们一起举杯。

我祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福。

我祝愿中国和葡萄牙建立全面的战略伙伴关系，一步登天！

祝大家身体健康，事业有成，家庭幸福，万事如意。

谢谢大家！